Mother Tongue (tradução)

A rua sob meus pés
É pavimentada com linhas de ouro
Pelo menos é o que me disseram (o que me disseram)

O céu diante dos meus olhos nunca é cinza
Pelo menos é o que dizem

Acho que sei a verdade desde que era bem jovem
Que eu nunca soube a língua materna da minha mãe
Vou fingir todas as minhas palavras até elas apontarem para mim
As multidões de flores de orquídeas roxas
Não consigo ver

Pegarei acordes emprestados e tocarei até que eles brilhem
Eles ainda não são meus (ainda não são meus)
Vou respirar todos esses cartões postais até que eles cheguem
Ainda de segunda mão

Ela me deu metade dos meus ossos e fez um dos meus pulmões
Mas o mesmo ar frio está enchendo os dois
Enquanto isso, um crocodilo aponta o que ficou para trás
O campo de narcisos amarelos que você tentou
Mas não conseguiu achar

Eu sei desde que era bem jovem
Eu nunca soube a língua materna da minha mãe
Eu sei desde que era bem jovem
Eu nunca soube a língua materna da minha mãe

Estou colocando um sorriso feito de plasticina
E parecendo limpo

Mother Tongue (tradução)

Original

Liana Flores